Country |
Official and national Languages |
Other spoken Languages
|
| Anguilla |
English |
|
| Antigua and Barbuda |
English |
local dialects, Creole English |
| Argentina |
Spanish |
English, Italian, German, French |
| Aruba |
Dutch |
Papiamento (Creole with Spanish, Portuguese, Dutch, English roots),
English (widely spoken), Spanish |
| Bahamas |
English |
Creole (among Haitian immigrants) |
| Barbados |
English |
|
| Belize
|
English |
Spanish, Mayan, Garifuna (Carib), Creole |
| Bolivia |
Spanish, Quechua, Aymara |
|
| Brazil |
Portuguese |
Spanish, English, French, American Indian languages |
| Canada |
English 59%, French 23%; (Canada's Territory Nunavut
wants that Inuktitut and Inuinnaqtun become official) |
53 native Inuit and American-Indian languages (18%). |
| Cayman Islands |
English |
|
| Chile |
Spanish |
|
| Colombia |
Spanish |
American Indian languages |
| Costa Rica |
Spanish |
English |
| Cuba |
Spanish |
|
| Dominica |
English |
French patois |
| Dominican Republic
|
Spanish |
|
| Ecuador |
Spanish |
Quechua and other Amerindian languages. |
| El Salvador |
Spanish |
Nahua (among some Amerindians) |
| French Guiana |
French |
|
| Grenada |
English |
French patois |
| Guadeloupe |
French 99% |
Creole patois |
| Guatemala
|
Spanish 60%, Amerindian languages
40% |
(23 officially recognized Amerindian languages,
including Quiche, Cakchiquel, Kekchi, Mam, Garifuna, and Xinca) |
| Guyana |
English |
Amerindian dialects, Creole, Hindi, Urdu |
| Haiti |
French, Creole |
|
| Honduras |
Spanish |
Amerindian dialects |
| Jamaica |
English |
most Jamaicans speak an English-based dialect
which is known as Patois. |
| Martinique |
French |
Creole patois |
| Mexico
|
Spanish |
various Mayan, Nahuatl, and other regional indigenous
languages. |
| Nicaragua |
Spanish |
English and indigenous languages on Atlantic coast. |
| Panama |
Spanish |
English 14% |
| Paraguay |
Spanish, Guarani |
|
| Peru |
Spanish, Quechua |
Aymara, and a large number of minor Amazonian
languages. |
| Puerto Rico |
Spanish, English |
|
| Saint Kitts and
Nevis |
English |
|
| Saint Lucia |
English |
French patois |
| Suriname |
Dutch (60%+),it is one of the two non Romance-speaking countries in South America. |
Sranan Tongo, a Creole language contains elements
from English, Portugese, Dutch, and influences from African and Indian languages Sranan Tongo, a local creole language originally spoken by the creole population group, is the most widely used language in the daily communication;
other languages spoken are Hindi, Javanese, Maroon and indigenous people languages. |
| Trinidad and Tobago |
English |
Hindi, French, Spanish, Chinese. |
| United States
|
English (amazingly its not an official language, because no official language exists at the Federal level) |
Spanish is the second most common language in the country, spoken by a sizable minority (over 12%). |
| Uruguay |
Spanish |
Portunol, or Brazilero (Portuguese-Spanish mix on the Brazilian
frontier). |
| Venezuela |
Spanish and languages spoken by Indigenous peoples from Venezuela (Constitution of Venezuela 1999) |
numerous indigenous dialects, at least 40. |
| Virgin Islands |
English |
Spanish, Creole. |
Sources: Ethnologue, ISO Country Names (ISO 3166-1), ISO Languages Names
(ISO 639-1), CIA World Factbook and others. |